Send to Kindle com PDF: como funciona o 'convert' e quando usar

Ao enviar um PDF para o Kindle pelo Send to Kindle, você pode recebê-lo como página fixa ou pedir que a Amazon tente converter o PDF em um livro com texto fluido. Isso define se o arquivo ficará fácil de ler, com ajuste de tamanho de fonte, ou apenas como uma folha reduzida na tela.

Quais são as formas de usar o Send to Kindle?

• Pelo navegador: o serviço está disponível em amazon.com/sendtokindle.
• Com o aplicativo: existe o app Send to Kindle para Windows e Mac, e também é possível compartilhar arquivos a partir do app Kindle do celular.
• Por e-mail: cada Kindle tem um endereço @kindle.com. É possível enviar o PDF anexado a partir de um e-mail autorizado na conta Amazon (em Conteúdo e Dispositivos → Preferências → Configuração de documentos pessoais).

O limite é de 200 MB por arquivo. O Send to Kindle aceita PDF, EPUB, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML e imagens. Não aceita AZW3 nem MOBI: AZW3 só pode ser passado por cabo.

O PDF chega igual ou convertido?

Se você enviar o PDF normalmente, ele chega como PDF: a página inteira aparece reduzida, e para ler é preciso usar o zoom. Se enviar por e-mail e colocar convert no assunto, a Amazon tenta extrair o texto e criar um livro Kindle, permitindo aumentar a letra e ajustar o texto.

Com textos corridos, essa conversão costuma funcionar. Mas há dificuldades em alguns casos:

• Títulos e índice: geralmente o resultado perde a divisão em capítulos, dificultando navegar entre seções.
• Duas colunas: textos em duas colunas podem sair embaralhados, misturando linhas de cada coluna.
• PDFs escaneados: se o PDF é uma imagem (por exemplo, uma fotocópia), não há texto para converter.
• Gráficos e fórmulas: podem aparecer cortados ou fora de ordem.

Como garantir uma boa leitura?

O Send to Kindle é prático para enviar arquivos, mas a conversão pode falhar em PDFs complexos. O ideal é converter o PDF antes, usando um serviço que entende a estrutura da página, e só então enviar o EPUB pronto para o Kindle. O EPUB enviado por Send to Kindle mantém capítulos e índice, se o arquivo já trouxer essas informações.

Com o Legible, você pode converter PDFs em livros de Kindle com texto fluido, corrigindo títulos, listas, índice e até PDFs escaneados. Depois, basta baixar o EPUB e enviar ao Send to Kindle.

O documento não aparece no Kindle?

• O Kindle precisa estar conectado ao Wi-Fi. Deslize de cima para baixo na tela e toque em Sincronizar.
• Se enviou por e-mail, confira se o remetente está autorizado na sua conta Amazon. Você receberá um aviso caso o documento seja rejeitado.
• Os arquivos enviados aparecem na biblioteca com o filtro "Documentos", não em "Livros".