ble
Wie du Comics und Manga auf deiner Kindle liest (CBZ und CBR)
15/10/2026
CBZ und CBR sind gängige Formate für digitale Comics und Manga: Das sind ZIP- oder RAR-Dateien, die eine Bilddatei pro Seite enthalten. Deine Kindle kann diese Formate nicht direkt öffnen. Wenn du sie einfach in PDF umwandelst, werden die Seiten oft zu klein angezeigt und es bleiben weiße Ränder übrig, die die Lesefläche verschenken.
Was musst du mit einem Comic machen?
Ein Comic wird nicht zu Text konvertiert, sondern jede Seite wird für das Display vorbereitet. Das umfasst:
- Weiße Ränder entfernen, damit die Zeichnungen die ganze Bildschirmfläche nutzen.
- Doppelseiten teilen: Wenn zwei Seiten als eine breite Bilddatei vorliegen, werden sie getrennt.
- Manga-Reihenfolge beachten: Manga wird von rechts nach links gelesen, daher kommt die rechte Hälfte einer Doppelseite zuerst.
- An die Auflösung des Kindle-Modells anpassen: Jede Kindle hat eine andere Bildschirmauflösung. Ein Comic, der für das Modell angepasst ist, nutzt den verfügbaren Platz optimal.
- Graustufen mit gutem Kontrast: Die meisten Kindle-Geräte zeigen nur Graustufen (außer Kindle Colorsoft, der auch Farbe kann).
Auflösung der verschiedenen Kindle-Modelle
| Modell | Auflösung |
|---|---|
| Kindle Basic (2022 und neuer) | 1072 × 1448 |
| Kindle Paperwhite (2015–2020) | 1072 × 1448 |
| Kindle Paperwhite (2021 und neuer) | 1236 × 1648 |
| Kindle Oasis | 1264 × 1680 |
| Kindle Colorsoft (Farbe) | 1264 × 1680 |
| Kindle Scribe | 1860 × 2480 |
Welches Modell du hast, findest du auf deiner Kindle unter Einstellungen → Geräteoptionen → Geräteinformationen.
Wie geht das?
Mit Legible: Ziehe deine CBZ-, CBR- oder CB7-Datei (oder ein Comic-PDF) auf die Seite, wähle dein Kindle-Modell und gib an, ob es sich um Manga handelt oder ob du Farbe möchtest. Du siehst das Ergebnis Seite für Seite, bevor du es herunterlädst. Das fertige Buch bekommst du als AZW3-Datei, die du per Kabel auf deine Kindle übertragen kannst.
Mit Kindle Comic Converter (KCC): Das ist ein kostenloses Open-Source-Programm für den Computer, das viele Einstellungsmöglichkeiten bietet. Wenn du gerne jede Kleinigkeit anpasst oder ganze Sammlungen konvertierst, ist das eine sehr gute Option. Mehr Informationen findest du unter github.com/ciromattia/kcc.
Comics auf der Kindle lesen
- Blättere mit einem Fingertipp wie in einem normalen Buch.
- Zum Vergrößern kleiner Sprechblasen kannst du mit zwei Fingern zoomen.
- Große Comic-Dateien solltest du am besten per Kabel übertragen, denn "Send to Kindle" hat eine Grenze von 200 MB pro Datei.
Wenn du dich für andere Wege interessierst, wie du Comics und Manga auf deine Kindle bekommst, schau dir auch Alternativen zu Kindle Comic Converter an.