Send to Kindle mit PDF: Was macht «convert» und wann lohnt es sich?

Send to Kindle ist der Amazon-Dienst, mit dem du eigene Dateien ohne Kabel auf deine Kindle schicken kannst. Das geht kostenlos mit deinem Amazon-Konto und nimmt auch PDFs an. Die zentrale Frage: Bleibt das PDF eine feste Seite oder wird es zum lesbaren Kindle-Buch mit anpassbarer Schrift?

Drei Wege zu Send to Kindle

• Im Browser: Auf amazon.com/sendtokindle einloggen und die Datei hochladen.
• Mit der Send to Kindle-App für Windows/Mac oder über die Kindle-App auf dem Handy mit „Teilen“.
• Per E-Mail: Jede Kindle hat eine @kindle.com-Adresse. Du sendest den Anhang von einer autorisierten E-Mail-Adresse (Amazon-Konto → Inhalte und Geräte → Einstellungen → Persönliche Dokumente).

Das Limit liegt bei 200 MB pro Datei. Akzeptiert werden PDF, EPUB, Word (DOC/DOCX), TXT, RTF, HTML und Bilder. AZW3 und MOBI werden nicht angenommen: AZW3 geht nur per Kabel.

PDF unverändert oder konvertiert?

Wenn du das PDF einfach schickst, kommt es als PDF an: Die ganze Seite wird verkleinert, du musst zoomen, um zu lesen. Schickst du das PDF per E-Mail und gibst im Betreff convert an, versucht Amazon, den Text herauszuziehen und ein Kindle-Dokument mit anpassbarer Schrift zu erstellen.

Mit durchgehendem Fließtext klappt das meistens. Schwierigkeiten gibt es bei:

• Titeln und Inhaltsverzeichnis: Kapitel werden oft nicht erkannt, du kannst nicht direkt zwischen Einheiten springen.
• Zwei Spalten: Der Text kann durcheinander geraten – Zeilen aus beiden Spalten werden gemischt.
• Scans: Ist das PDF eine Fotokopie, gibt es keinen Text zum Konvertieren. Mehr dazu in der Anleitung für PDF-Scans auf Kindle.

Die beste Lösung: PDF vorher umwandeln

Send to Kindle ist super praktisch zum Versenden; das Konvertieren ist die Schwachstelle. Am besten trennst du die Schritte: Erst das PDF mit einer App umwandeln, die die Seite versteht, dann das fertige EPUB an Send to Kindle schicken. EPUB bleibt unverändert – Kapitel und Inhaltsverzeichnis werden übernommen.

Mit Legible läuft das so: PDF hochladen, das fertige Kindle-Buch anschauen, „Internet“ wählen und das EPUB herunterladen – bereit für Send to Kindle.

Wenn das Dokument nicht auf deiner Kindle erscheint

• Die Kindle muss per WLAN verbunden sein. Von oben nach unten wischen und „Synchronisieren“ antippen.
• Wenn du per E-Mail sendest: Absender muss autorisiert sein. Amazon informiert dich per Mail, falls das Dokument abgelehnt wurde.
• Eigene Dokumente findest du in der Bibliothek unter „Dokumente“, nicht unter „Bücher“.