Send to Kindle con PDF: cosa fa «convert» e quando conviene

Send to Kindle è il servizio di Amazon che permette di inviare i tuoi file direttamente alla Kindle senza bisogno di cavi. È gratuito, incluso con il tuo account Amazon e accetta PDF. La domanda più comune è cosa succede al PDF quando arriva: rimane una pagina fissa o si trasforma in un libro Kindle con testo adattabile?

Le tre modalità per usarlo

• Dal browser: su amazon.com/sendtokindle, accedi e trascina il file.
• Con l’app desktop Send to Kindle (Windows e Mac), oppure dall’app Kindle sul cellulare tramite "Condividi".
• Via mail: ogni Kindle ha un indirizzo @kindle.com. Invia il file allegato da una mail autorizzata nel tuo account Amazon (in Contenuti e dispositivi → Preferenze → Impostazioni documenti personali).

Il limite è di 200 MB per file. Sono accettati PDF, EPUB, Word (DOC e DOCX), TXT, RTF, HTML e immagini. Non sono accettati AZW3 o MOBI: AZW3 si può trasferire solo via cavo.

PDF: pagina fissa o conversione

Se invii il PDF senza opzioni, arriva come PDF: la pagina intera è rimpicciolita, si può fare zoom per leggere. Se lo invii via mail e scrivi convert nell’oggetto, Amazon prova a estrarre il testo e creare un documento Kindle, con caratteri regolabili.

La conversione funziona bene con libri di testo semplice. I problemi tipici:

• Titoli e indice: spesso il risultato non ha capitoli, quindi non puoi saltare tra unità.
• Due colonne: il testo può essere mescolato, alternando le righe delle colonne.
• Scansioni: se il PDF è una fotocopia, non c’è testo da convertire. Vedi la guida sui PDF scansionati.
• Grafici e formule: possono risultare tagliati o fuori posto.

La soluzione più pratica

Send to Kindle è comodo per inviare; il problema è la conversione. Funziona molto meglio separare i due passaggi: convertire il PDF prima con uno strumento che riconosca la struttura della pagina e inviare alla Kindle l’EPUB già pronto. Send to Kindle riceve l’EPUB senza modificarne il contenuto: mantiene capitoli e indice se presenti.

Con Legible è semplice: carichi il PDF, visualizzi il libro finito, scegli "Via internet" e scarichi l’EPUB pronto per essere caricato su amazon.com/sendtokindle.

Se il documento non appare sulla Kindle

• La Kindle deve essere collegata al wifi. Scorri dall’alto dello schermo e tocca Sincronizza.
• Se hai inviato il file via mail, assicurati che il mittente sia autorizzato. Amazon ti avvisa via mail se il documento viene rifiutato.
• I documenti personali appaiono nella biblioteca con il filtro "Documenti", non in "Libri".