Come passare un PDF su Kindle dal cellulare (e leggerlo con testo fluido)

Vuoi leggere un PDF sulla tua Kindle dal cellulare, ma senza dover zoomare ogni pagina? È possibile convertire il PDF e inviarlo direttamente dal telefono, ottenendo un libro con testo fluido e adattabile. Ecco come fare in modo semplice, senza installare app.

Cosa succede se invii un PDF direttamente su Kindle?

Se trasferisci un PDF sulla Kindle (via cavo o Send to Kindle), il file viene mostrato come una pagina fissa e rimpicciolita. Il testo non si adatta alla dimensione dello schermo, e la lettura diventa scomoda, soprattutto con PDF in formato A4 o con due colonne. Per una lettura più confortevole, conviene convertire il PDF in un formato Kindle con testo fluido (AZW3 o EPUB).

Convertire un PDF in formato Kindle dal cellulare, senza installare nulla

Puoi usare Legible, un convertitore web sviluppato in Argentina. Funziona direttamente dal browser del cellulare (o del computer), senza bisogno di installare programmi. Basta trascinare il PDF o selezionarlo dal dispositivo: la app lo trasforma in un libro Kindle con testo fluido, così puoi ingrandire i caratteri e il testo si adatta allo schermo.

• Legible rispetta titoli, grassetti, elenchi e rientri.
• Unisce parole spezzate a fine riga e crea l’indice dei capitoli anche se il PDF non ce l’ha.
• Se il PDF è una scansione, lo converte in testo tramite OCR (riconoscimento ottico) in italiano, inglese, portoghese, tedesco, francese o olandese.
• Prima di scaricare, puoi vedere l’anteprima del libro su una Kindle disegnata a schermo.
• Le prime 3 conversioni e download sono gratis; poi c’è un piano mensile opzionale.

Come inviare il libro convertito alla Kindle?

Al termine della conversione con Legible, puoi scegliere tra due opzioni:

• Via cavo: Scarica il file AZW3 e trasferiscilo collegando la Kindle al computer. Per la procedura dettagliata, segui la guida Come trasferire un file su Kindle via cavo o via internet.
• Via internet: Scarica il file EPUB e invialo alla Kindle tramite Send to Kindle. Puoi farlo dal browser del cellulare, dall’app Kindle o inviando una mail al tuo indirizzo @kindle.com (che trovi nelle impostazioni Amazon).

Send to Kindle accetta EPUB e lo converte automaticamente. Il libro arriva con il suo indice e puoi navigare tra i capitoli usando il menu "Vai a".

Perché conviene convertire il PDF?

• Il testo si adatta e puoi scegliere la dimensione dei caratteri, come in ogni eBook Kindle.
• Titoli, elenchi e l’indice vengono mantenuti, facilitando la navigazione.
• Se il PDF era una scansione, grazie all’OCR puoi cercare parole, evidenziare e usare il dizionario della Kindle.

Grafici, formule o tabelle complesse restano come immagini chiare e leggibili all’interno del libro.

Altre opzioni per convertire PDF dal cellulare

Send to Kindle di Amazon può tentare la conversione dei PDF in testo fluido aggiungendo "convert" nell’oggetto della mail, ma spesso perde titoli, mescola colonne e non funziona con PDF scansionati o immagini. Per PDF semplici può essere sufficiente. Maggiori dettagli nella guida Send to Kindle con PDF: cosa fa «convert» e quando conviene.

Calibre è gratuito e ottimo per organizzare la biblioteca e convertire EPUB in AZW3. Per approfondire, leggi Calibre per convertire PDF su Kindle: perché taglia le righe?.

E per fumetti o manga?

Legible converte anche fumetti in PDF, CBZ, CBR o ZIP di immagini: taglia i margini, divide le pagine doppie e rispetta l’ordine di lettura dei manga. Scopri di più nella guida Come leggere fumetti e manga su Kindle (CBZ e CBR).

Riepilogo: passaggi per mettere un PDF su Kindle dal cellulare

1. Vai su Legible dal browser del cellulare.
2. Trascina o seleziona il PDF dal dispositivo.
3. Attendi la fine della conversione e controlla l’anteprima.
4. Scarica l’EPUB per inviarlo via Send to Kindle, oppure l’AZW3 per trasferirlo via cavo.
5. Invia il file alla Kindle seguendo le istruzioni dell’app.

Così puoi leggere i tuoi PDF sulla Kindle con testo fluido, senza installare nulla sul cellulare. Se ti serve una guida specifica per il tuo modello di Kindle, cerca l’articolo dedicato nel nostro blog.