Zo zet je een gescand PDF op je Kindle (OCR)

Een gescand PDF kun je niet direct als e-book op je Kindle lezen, omdat het eigenlijk een verzameling foto’s van pagina’s is. De tekst is niet aanpasbaar en je kunt de lettergrootte niet veranderen. Om dit op te lossen, moet de scan eerst met OCR worden omgezet naar echte, leesbare tekst. Legible helpt hierbij door automatisch het PDF te herkennen en te verwerken voor Kindle.

Hoe herken je een gescand PDF?

Open het PDF-bestand en probeer een woord te selecteren. Lukt dat, dan bevat het document echte tekst. Wordt meteen de hele pagina geselecteerd of kun je niets markeren, dan is het een scan. Ook kun je met Ctrl+F zoeken: als de zoekfunctie niets vindt, is het waarschijnlijk een scan.

Wat doet OCR?

OCR (Optical Character Recognition) zet de tekst van een afbeelding om naar bewerkbare tekst. Dit gebeurt met software zoals Tesseract, die verschillende talen herkent. Zo wordt een gescand document omgezet naar een tekstbestand dat verder bewerkt kan worden.

Na OCR moet de tekst nog worden gestructureerd: paragrafen samenstellen, titels herkennen en afbeeldingen op de juiste plek zetten.

Wat zijn mogelijke problemen?

• Fout gelezen woorden: Een onduidelijke scan kan tot verkeerde woorden leiden. Controleer altijd het resultaat.
• Formules: Formules worden niet als tekst herkend. Het is beter ze als afbeelding te laten staan.
• Grafieken en foto’s: Deze blijven als afbeelding behouden in het e-book.
• Scheve of donkere scans: Dit kan de herkenning bemoeilijken. Scan met voldoende licht en een rechte pagina voor het beste resultaat.

Hoe werkt Legible?

Bij Legible upload je het PDF rechtstreeks in de browser. De tool detecteert per pagina of er tekst is of dat het een scan betreft. Gescande pagina’s worden automatisch met OCR omgezet naar tekst in de juiste taal, waaronder Nederlands. Grafieken, tabellen en formules blijven als scherpe afbeelding op hun plek staan. De tool werkt met gemengde PDF’s: tekstpagina’s en scans door elkaar.

Je kunt het resultaat direct bekijken op een getekende Kindle-pagina voordat je het bestand downloadt. Zo zie je meteen of alles goed is overgekomen.

Zelf een tekstlaag toevoegen?

Je kunt ook software gebruiken om een tekstlaag toe te voegen aan een scan, bijvoorbeeld via de functie 'Tekst herkennen' in sommige PDF-programma’s. Daarna bevat het PDF tekst en kun je het omzetten zoals elk ander bestand, bijvoorbeeld met de stappen uit deze gids. Houd er rekening mee dat de tekstlaag nog steeds de originele regels volgt; een converter is nodig om de tekst als vloeiende paragrafen te tonen.