PDF, aantekeningen, scans en strips lezen op de Kindle Paperwhite (2021 en later)

Wil je PDF's, aantekeningen, scans of strips lezen op een Kindle Paperwhite? De Paperwhite toont deze formaten elk op een andere manier. Hier lees je hoe je optimaal gebruik maakt van het scherm en de resolutie, en welke opties er zijn om comfortabel en leesbaar te werken.

Hoe ziet een PDF eruit op de Kindle Paperwhite?

Op de Kindle Paperwhite wordt een PDF als een vaste pagina weergegeven: de volledige pagina wordt verkleind afgebeeld. Een A4-PDF is kleiner dan op papier en het lettertype wordt ook kleiner: een letter van 12 punten wordt minder dan 6. Je kunt inzoomen met twee vingers en het scherm draaien, maar je moet schuiven om te lezen en het lettertype kun je niet vergroten zoals bij Kindle-boeken (AZW3, EPUB).

Hoe maak je PDF's, aantekeningen en scans leesbaarder?

Wil je aantekeningen, boeken of gescande PDF's prettiger lezen? Dan is omzetten naar een formaat met vloeiende tekst het handigst. Daarmee kun je het lettertype vergroten en vult de tekst het hele scherm. Legible is een praktische optie: het werkt in de browser, zonder installatie, en is beschikbaar in het Nederlands (hier). Je uploadt je PDF en het wordt een Kindle-boek met vloeiende tekst, inclusief titels, vetgedrukte tekst, lijsten en inspringingen. Legible maakt automatisch een hoofdstukindex, ook als die ontbreekt. Bij gescande PDF's zet Legible de afbeeldingen om naar tekst met OCR in het Nederlands, zodat het lettertype aanpasbaar is (meer over scans). De correctie van woorden met twijfel vindt alleen plaats bij boeken in het Spaans.

Klaar? Je kunt het boek downloaden als AZW3 (voor kabel) of EPUB (voor Send to Kindle). AZW3 plaats je in de "documents" map op de Kindle Paperwhite en je krijgt een boek met index en aanpasbare tekst. EPUB stuur je met Send to Kindle en komt als boek binnen, inclusief index (hoe je bestanden overzet).

Wat verandert er bij scans en aantekeningen?

Bij gescande PDF's gebruikt Legible OCR in het Nederlands. De tekst wordt omgezet naar vloeiende tekst, zodat het lettertype vergroot kan worden. Dit werkt ook als het bestand zowel gescande als digitale pagina's bevat. Het resultaat leest prettiger dan het originele PDF, vooral op het Paperwhite-scherm. Andere methodes, zoals "convert" bij Send to Kindle, missen vaak titels, mixen kolommen of lezen scans niet goed (meer details).

En strips of manga?

De Kindle Paperwhite kan CBZ- en CBR-bestanden niet direct openen, maar je kunt ze wel omzetten. Legible accepteert CBZ, CBR, CB7, ZIP met afbeeldingen en PDF-strips: het snijdt marges weg, splitst dubbele pagina's en past het formaat aan de resolutie van de Paperwhite aan (1236 × 1648 pixels). Strips worden in grijswaarden weergegeven met goed contrast, en je kunt het manga-volgorde (rechts naar links) kiezen. Je kunt het resultaat als AZW3 of PDF downloaden. Daarnaast is Kindle Comic Converter (KCC) een gratis alternatief om strips voor de Kindle te maken.

Welk formaat is het handigst?

• AZW3: Kindle-formaat, via kabel, met vloeiende tekst, index en markeren.
• EPUB: niet via kabel, maar wel via Send to Kindle.
• PDF: vooral handig voor strips, tekst is niet aanpasbaar.

Voor aantekeningen, boeken en scans is omzetten naar AZW3 of EPUB het handigst. Voor strips kun je kiezen tussen AZW3 en PDF, afhankelijk van hoe je wilt bladeren of de pagina als afbeelding wilt bekijken.

Hoe zet je bestanden op de Kindle Paperwhite?

Je kunt bestanden via kabel (AZW3) of via internet met Send to Kindle (EPUB) overzetten. De Kindle verschijnt als een externe schijf op de computer: kopieer AZW3 naar de "documents" map. Voor EPUB gebruik je Send to Kindle in de browser, desktop-app of door het bestand te mailen naar je @kindle.com adres (zie deze gids).

Wat kun je verder doen?

Op de Paperwhite kun je markeren, woorden opzoeken in het woordenboek en afbeeldingen fullscreen openen. Eigen documenten vind je onder "Documenten" in de bibliotheek. Wil je je boeken organiseren of tussen formaten converteren, dan is Calibre daarvoor geschikt, maar niet voor complexe PDF's.

Samengevat: voor prettig lezen op de Kindle Paperwhite zet je PDF's en scans om naar AZW3 of EPUB, en strips naar AZW3 of een aangepaste PDF. Zo profiteer je van het scherm en de resolutie zonder te hoeven zoomen. Je kunt Legible gratis proberen en het resultaat bekijken voor je downloadt.