PDF naar Kindle converters: een eerlijke vergelijking

Wil je een PDF lezen op je Kindle, maar wil je niet vastzitten aan een kleine, vaste pagina? Er zijn verschillende tools om een PDF om te zetten naar een Kindle-formaat met doorlopende tekst. Wat het beste werkt hangt af van het soort PDF: een boek, college-aantekeningen met kolommen en formules, een scan of een strip. Hier vind je een vergelijking van de belangrijkste opties, zodat je precies weet welke aanpak het beste bij jouw PDF past. Legible is één van de handige oplossingen hiervoor.

Vergelijking van tools

Send to Kindle: officiële service van Amazon

Send to Kindle is de officiële service van Amazon en accepteert bestanden tot 200 MB. Een PDF wordt als vaste pagina op je Kindle getoond: je moet dan vaak inzoomen. Als je de PDF per e-mail naar je Kindle-adres stuurt met "convert" als onderwerp, probeert Amazon er een boek met doorlopende tekst van te maken. Bij simpele romans werkt dat meestal goed. Bij notities met kolommen, genummerde titels of formules raakt de indeling vaak in de war. Meer uitleg vind je in deze gids over 'convert' in Send to Kindle.

Handig als je PDF een doorlopend boek is en je snel en gratis wilt lezen.

Calibre: goed voor EPUB’s, beperkt voor PDF

Calibre is gratis en perfect om je e-boeken te beheren en EPUB’s om te zetten naar AZW3. Voor PDF waarschuwt het officiële handboek: "PDF is een van de slechtste formaten om te converteren". Complexe indeling, kolommen, tabellen en inhoudsopgaven worden niet goed overgenomen. In de praktijk worden regels vaak halverwege afgebroken. Waarom dat gebeurt lees je in onze uitleg over Calibre en PDF.

Handig als je e-books al in EPUB-formaat zijn, of als je je hele bibliotheek op de computer wilt beheren.

Kindle Comic Converter: strips en manga voorbereiden

Kindle Comic Converter (KCC) is een gratis programma om strips en manga voor te bereiden voor Kindle. Het is bedoeld voor comics en manga, en installatie is vereist. Meer alternatieven vind je in deze gids.

Handig als je strips wilt lezen en een speciale tool zoekt om ze geschikt te maken voor Kindle.

Legible: notities, scans en strips zonder installatie

Legible leest je PDF en bouwt die om tot een Kindle-boek met doorlopende tekst, schaalbare letters, een hoofdstukindex (ook als die ontbreekt), kolommen in de juiste volgorde en afbeeldingen, tabellen en formules als scherpe plaatjes. Gescande PDF’s gaan door OCR in het Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Portugees. Strips (CBZ, CBR, CB7, ZIP, PDF van strips) worden automatisch bijgesneden, dubbele pagina’s gesplitst en het formaat aangepast aan jouw Kindle. Je ziet het eindresultaat in een getekende Kindle op het scherm voordat je het downloadt, en je kunt de index aanpassen.

Convert en bekijken is gratis. Voor downloaden log je in met je e-mailadres (zonder wachtwoord, via een code). De eerste 3 downloads zijn gratis; onbeperkt downloaden kost 5 USD per maand en je kunt het plan op elk moment stopzetten. Handig als je notities, modules of gescande boeken hebt, of snel een goed resultaat wilt zonder iets te installeren. Niet handig als je boek al als EPUB beschikbaar is: stuur die dan direct via Send to Kindle.

Welke tool wanneer gebruiken?

• Roman of essay in PDF: probeer eerst Send to Kindle met "convert". Werkt de hoofdstukindeling niet? Gebruik dan Legible.
• College-aantekeningen met hoofdstukken, kolommen en grafieken: Legible.
• Gescande kopie: Legible.
• Strips en manga: KCC als je een speciale tool wilt; Legible als je niet wilt installeren.
• Boek dat al als EPUB beschikbaar is: direct met Send to Kindle, zonder converteren.