PDF naar Kindle sturen vanaf je mobiel (en lezen met vloeiende tekst)

Wil je een PDF vanaf je mobiel naar je Kindle sturen en die lezen met vloeiende tekst (dus zonder steeds te moeten zoomen)? Er zijn simpele manieren om dit te doen, direct via je browser en zonder extra apps te installeren. In deze gids lees je hoe je een PDF omzet en naar je Kindle stuurt, gewoon vanaf je telefoon.

Wat gebeurt er als je een PDF direct naar je Kindle stuurt?

Als je een PDF naar je Kindle stuurt (via kabel of Send to Kindle), krijg je het als een vaste pagina te zien: de hele bladzijde wordt verkleind weergegeven. De tekst blijft klein en is lastig leesbaar, vooral bij A4-bestanden of documenten met twee kolommen. Wil je prettig lezen en zelf het lettertype aanpassen? Dan is het beter om de PDF om te zetten naar een Kindle-formaat met vloeiende tekst (AZW3 of EPUB).

PDF omzetten naar Kindle vanaf je mobiel, zonder installeren

Een handige optie is Legible, een webconverter uit Argentinië. Je gebruikt het gewoon in de browser op je telefoon (of computer), zonder installatie. Sleep de PDF naar de pagina of selecteer het bestand op je toestel, en Legible maakt er een Kindle-boek van met vloeiende tekst: je kunt het lettertype vergroten en de tekst past zich aan de schermgrootte aan.

• Legible behoudt koppen, vetgedrukte tekst, lijsten en inspringingen.
• Afgebroken woorden aan het einde van een regel worden hersteld en er wordt automatisch een hoofdstukindex aangemaakt, zelfs als die niet in de PDF staat.
• Bij gescande PDF’s wordt OCR toegepast (tekstherkenning) in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Portugees of Spaans.
• Je ziet vooraf hoe het boek eruit komt te zien op een getekende Kindle, pagina voor pagina.
• De eerste 3 boeken die je converteert en downloadt zijn gratis. Daarna is er een optioneel maandabonnement.

Hoe stuur je het omgezette boek naar je Kindle?

Legible geeft je na het omzetten twee opties:

• Via kabel: Download het AZW3-bestand en zet het op je Kindle door deze met je computer te verbinden. Uitleg hierover vind je in de gids Zo zet je een bestand op je Kindle: via kabel of internet.
• Via internet: Download het EPUB-bestand en stuur het naar je Kindle via Send to Kindle. Dit kan in de browser op je mobiel, via de Kindle-app of per e-mail naar je @kindle.com-adres (dat je vindt in je Amazon-account).

Send to Kindle accepteert EPUB-bestanden en zet ze automatisch om naar Kindle-formaat. Je boek komt mét inhoudsopgave binnen, zodat je makkelijk naar hoofdstukken kunt springen via het "Ga naar"-menu.

Wat zijn de voordelen van PDF omzetten?

• Je kunt het lettertype vergroten en de tekst past zich aan, zoals bij elk Kindle-boek.
• Koppen, lijsten en de inhoudsopgave blijven behouden, waardoor navigeren eenvoudig wordt.
• Bij gescande PDF's maakt OCR het mogelijk om te zoeken, markeren en het woordenboek van de Kindle te gebruiken.

Heeft je PDF afbeeldingen, formules of complexe tabellen? Die blijven als scherpe afbeeldingen op hun plek staan.

Andere opties om PDF te converteren vanaf je mobiel

Send to Kindle (van Amazon) kan proberen een PDF om te zetten naar vloeiende tekst als je "convert" in het onderwerp van je mail zet, maar vaak gaan koppen en kolommen verloren en worden gescande PDF’s niet herkend. Voor simpele PDF’s kun je het proberen. Meer uitleg vind je in de gids Send to Kindle met PDF: wat doet ‘convert’ en wanneer is het handig?.

Wil je je bibliotheek organiseren of andere formaten (zoals EPUB naar AZW3) omzetten, dan is Calibre handig. Het is wel alleen beschikbaar voor de computer, niet als web- of mobiele app. Meer hierover lees je in Calibre voor PDF naar Kindle: waarom worden regels afgebroken?.

En hoe zit het met strips of manga?

Legible zet ook strips om: PDF, CBZ, CBR of ZIP met afbeeldingen. Het programma snijdt randen weg, splitst dubbele pagina’s en houdt rekening met de leesvolgorde van manga. Meer informatie vind je in Alternatieven voor Kindle Comic Converter: strips en manga lezen op je Kindle.

Samenvatting: stappen om een PDF vanaf je mobiel naar je Kindle te sturen

1. Ga naar Legible in de browser van je mobiel.
2. Sleep de PDF of kies het bestand op je toestel.
3. Wacht tot de conversie klaar is en bekijk hoe het boek eruitziet.
4. Download het EPUB-bestand voor Send to Kindle, of AZW3 voor overdracht via kabel.
5. Stuur het bestand naar je Kindle volgens de uitleg in de app.

Zo lees je je PDF’s op de Kindle met vloeiende tekst, zonder iets te hoeven installeren op je mobiel. Meer details voor elk Kindle-model vind je in de andere gidsen op ons blog.