PDF naar Kindle: welk formaat kies je en hoe lees je prettiger?

Wil je een PDF lezen op je Kindle? Dan is het belangrijk te weten welke formaten je Kindle ondersteunt en waarom het meestal slimmer is om je PDF om te zetten naar een e-boekformaat zoals AZW3 of EPUB. Het gekozen formaat maakt een groot verschil voor je leeservaring. Hier lees je wat er precies gebeurt met elk type bestand en hoe je je boeken prettiger leesbaar maakt.

Wat gebeurt er als je een PDF op je Kindle zet?

Je Kindle kan PDF-bestanden openen, maar toont ze als een vaste pagina: de hele bladzijde wordt verkleind om op het scherm te passen. Vooral bij A4-PDF’s wordt de tekst daardoor erg klein (minder dan de helft van het origineel) en kun je het lettertype niet vergroten. In- of uitzoomen kan wel, net als het scherm draaien, maar de pagina blijft vast en je moet schuiven om te lezen. Dit leest lastig, zeker bij college-aantekeningen, handleidingen of boeken met kolommen en tabellen.

Met Send to Kindle kun je een PDF via internet of mail sturen. Tenzij je "convert" in het onderwerp zet, komt het bestand net zo aan als met de kabel: als vaste pagina. Gebruik je "convert", dan probeert Amazon de PDF om te zetten naar doorlopende tekst. Hierbij gaan vaak titels verloren, raken kolommen door elkaar en worden scans niet goed herkend. Meer hierover lees je in deze gids.

Welke boekformaten accepteert de Kindle?

Je Kindle ondersteunt vooral drie formaten:

• AZW3 (KF8): het eigen formaat van Kindle. Biedt doorlopende tekst: je vergroot het lettertype en de regels passen zich aan het scherm aan. Zet je via de kabel in de map "documents".
• EPUB: een standaard e-boekformaat. Kindle opent dit niet direct via kabel, maar wel via Send to Kindle (Amazon zet het dan om). Ook met doorlopende tekst.
• PDF: zoals genoemd, wordt dit als vaste pagina getoond, zonder doorlopende tekst.

MOBI wordt niet meer ondersteund door Send to Kindle (oude bestanden blijven werken). CBR en CBZ (strips) worden niet geopend door de Kindle; deze moet je eerst omzetten. Meer over formaten lees je in deze gids.

Waarom je PDF omzetten naar AZW3 of EPUB?

Lezen in een e-boekformaat (AZW3 of EPUB) heeft duidelijke voordelen:

• Je kunt het lettertype vergroten en de tekst past zich automatisch aan het scherm aan, zonder te hoeven zoomen of schuiven.
• Titels, lijsten en inspringingen blijven behouden. Je kunt het inhoudsopgave gebruiken om makkelijk te navigeren.
• Afbeeldingen en tabellen blijven op hun plek en kun je vergroten door erop te tikken.
• Het leest veel prettiger, zeker bij lange teksten of aantekeningen. Je kunt bovendien woorden markeren en het woordenboek gebruiken.

Daarom levert het omzetten van je PDF naar AZW3 of EPUB meestal een veel fijnere leeservaring op, zeker als je document kolommen, formules of studie-aantekeningen bevat.

Hoe zet je een PDF om naar Kindle-formaat?

Er zijn verschillende tools waarmee je PDF’s omzet naar een Kindle-boek. Een makkelijke optie is Legible: sleep je PDF vanaf je computer of mobiel, en Legible maakt er een e-boek van met doorlopende tekst. Titels en lijsten blijven behouden, gesplitste woorden worden hersteld, dubbele kopregels en paginanummers verwijderd, en scans worden omgezet naar tekst (OCR) in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans of Portugees. Je ziet het eindresultaat direct in een Kindle-voorbeeld en kiest zelf voor AZW3 (voor kabel) of EPUB (voor Send to Kindle).

Andere mogelijkheden zijn Calibre, ideaal voor het beheren van je bibliotheek en het omzetten van EPUB naar AZW3 (meer hierover vind je in deze gids). Voor strips is er Kindle Comic Converter (KCC).

Hoe zet je het geconverteerde boek op je Kindle?

Heb je het bestand als AZW3 of EPUB, dan kun je het via de kabel (AZW3) of via internet met Send to Kindle (EPUB) op je Kindle zetten. Het volledige stappenplan vind je in deze gids.

Samenvatting

Een PDF op je Kindle wordt als vaste pagina getoond en de tekst is vaak te klein. Door om te zetten naar AZW3 of EPUB krijg je doorlopende tekst, kun je het lettertype aanpassen en gebruikmaken van het inhoudsopgave. Tools zoals Legible maken deze conversie eenvoudig, zodat je je boeken, aantekeningen en strips optimaal op je Kindle leest.