Por que o Send to Kindle não funciona com alguns PDFs (e como garantir que cheguem bem)

Se você tentou enviar um PDF para o Kindle usando o Send to Kindle e ele não apareceu, ou recebeu um aviso da Amazon dizendo que o arquivo foi rejeitado, saiba que isso é comum. Diversos fatores podem causar esse problema. Veja os motivos mais frequentes e o que fazer para garantir que seu PDF chegue corretamente ao Kindle.

Por que o Send to Kindle pode rejeitar um PDF?

O Send to Kindle é o sistema da Amazon para enviar documentos ao Kindle pela internet, seja pelo site, aplicativo, celular ou e-mail. Apesar de aceitar PDFs, nem todos os arquivos são entregues ou processados. Os motivos mais comuns são:

• Arquivo muito grande: O limite é de 200 MB por arquivo. Se o PDF for maior, o Send to Kindle irá rejeitá-lo.
• Formato incompatível: O Send to Kindle aceita PDF, EPUB, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML e imagens. Não aceita AZW3 nem MOBI. Arquivos com extensões diferentes ou corrompidos não são processados.
• Problemas com o e-mail: Se usar o e-mail, envie o PDF de um endereço aprovado e para o @kindle.com correto. Se houver erro, a Amazon avisa por e-mail.

Por que o PDF chega, mas não se lê bem?

Mesmo que o PDF chegue ao Kindle, pode ficar difícil de ler por limitações do aparelho:

• PDF como página fixa: O Kindle exibe o PDF como uma imagem da página inteira. Em PDFs A4, o texto fica pequeno, obrigando a dar zoom ou girar a tela. Não é possível ajustar o tamanho da fonte.
• Conversão automática com "convert": Se enviar o PDF por e-mail com "convert" no assunto, a Amazon tenta transformar o PDF em texto fluido. Funciona com romances ou textos corridos, mas costuma falhar com apostilas, títulos, colunas ou PDFs escaneados: pode misturar ordem, perder o índice ou deixar partes sem leitura.

Para saber mais sobre como PDFs são exibidos no Kindle e como melhorar a leitura, confira esta explicação.

Como garantir que seu PDF chegue bem?

1. Cheque o tamanho e o formato: O PDF deve ter até 200 MB e estar em um formato aceito pelo Send to Kindle.
2. Envie de um e-mail autorizado: Se optar pelo e-mail, confirme que sua conta está aprovada na Amazon e que o endereço @kindle.com está correto.
3. Teste enviar sem "convert": Se a conversão automática piorar a leitura, envie o PDF sem "convert" no assunto para que ele seja exibido como página fixa (mesmo com texto pequeno).
4. Converta o PDF para texto fluido antes de enviar: Para ler com fonte ajustável e melhor formatação, converta o PDF para EPUB antes de enviar. Assim, o Send to Kindle trata como livro e mantém o índice se o EPUB trouxer. Ferramentas como Legible fazem essa conversão online e gratuita, permitindo revisar o resultado antes do download.
5. Passe por cabo se o Send to Kindle não funcionar: Se o arquivo continuar sendo rejeitado, transfira o livro convertido em AZW3 por cabo. Veja o passo a passo em Como passar um arquivo para o Kindle por cabo ou pela internet.

E se o PDF for escaneado ou tiver colunas?

PDFs escaneados (imagens) ou com colunas geralmente causam problemas na conversão da Amazon. Nesses casos, use um conversor com OCR (reconhecimento de texto) que respeite a ordem e os títulos, como o Legible. Assim, você transforma o PDF em um livro Kindle real, com texto ajustável e índice criado, podendo enviar por Send to Kindle (como EPUB) ou por cabo (como AZW3).

Saiba mais

• Send to Kindle com PDF: como funciona o 'convert' e quando usar
• Como passar um PDF para o Kindle sem precisar dar zoom
• Como converter PDF para Kindle online grátis (e ler melhor)

Resumindo: o Send to Kindle pode rejeitar PDFs pelo tamanho ou formato, e às vezes a conversão não fica boa. Para garantir uma leitura confortável, converta antes para EPUB ou AZW3 e, se necessário, transfira por cabo.