Como passar um PDF para o Kindle pelo celular (e ler com texto fluido)

Se você quer colocar um PDF no Kindle diretamente do celular e ler com texto fluido (sem precisar dar zoom em cada página), existem formas simples de fazer isso sem instalar aplicativos. Aqui você aprende como converter um PDF e enviar para o Kindle usando só o navegador do seu celular, com ferramentas gratuitas e em português.

O que acontece ao enviar um PDF direto para o Kindle?

Quando você manda um PDF para o Kindle (por cabo ou usando o Send to Kindle), o arquivo aparece como uma página fixa: a folha inteira é reduzida para caber na tela. O texto fica pequeno e difícil de ler, especialmente se o PDF for A4 ou tiver duas colunas. Por isso, para uma leitura confortável e para poder aumentar o tamanho da letra, o ideal é converter o PDF para um formato de Kindle com texto fluido (AZW3 ou EPUB).

Converter o PDF para Kindle no celular, sem instalar nada

Uma opção prática é usar o Legible, um conversor web criado na Argentina. Ele funciona direto no navegador do celular (ou do computador), sem precisar instalar nada. Basta soltar o PDF na página ou buscar o arquivo no dispositivo, e a ferramenta transforma o PDF em um livro de Kindle com texto fluido: você pode aumentar a letra e o texto se adapta à tela.

• O Legible mantém títulos, negritos, listas e recuos.
• Junta palavras cortadas por hífen e cria o índice de capítulos mesmo que o PDF não tenha.
• Se o PDF for escaneado, faz OCR (reconhecimento de texto) em português, espanhol ou inglês.
• Você pode visualizar como o livro vai ficar em uma Kindle desenhada na tela antes de baixar.
• As 3 primeiras conversões com download são grátis. Depois, há um plano mensal opcional.

Como enviar o livro convertido para o Kindle?

Ao terminar a conversão, o Legible oferece duas opções:

• Por cabo: Baixe o arquivo AZW3 e passe para o Kindle conectando ao computador. Para saber como fazer, veja o guia Como passar um arquivo para o Kindle por cabo ou pela internet.
• Pela internet: Baixe o arquivo EPUB e envie para o Kindle usando o Send to Kindle. Isso pode ser feito direto pelo navegador do celular, pelo app Kindle ou por e-mail para o endereço @kindle.com (que aparece na sua conta da Amazon).

O Send to Kindle aceita EPUB e converte automaticamente para o formato do Kindle. O livro chega com o índice e você pode usar o menu "Ir para" para navegar entre capítulos.

Quais são as vantagens de converter o PDF?

• Você pode aumentar a letra e o texto se adapta, como em qualquer livro de Kindle.
• Títulos, listas e o índice são mantidos, facilitando a navegação.
• Se o PDF era escaneado, o OCR permite buscar palavras, sublinhar e usar o dicionário do Kindle.

Se o PDF tem gráficos, fórmulas ou tabelas complexas, esses elementos aparecem como imagens nítidas no lugar certo.

Outras opções para converter PDF no celular

Send to Kindle (da Amazon) pode tentar converter PDFs para texto fluido se você colocar "convert" no assunto do e-mail, mas normalmente perde títulos, mistura colunas e não reconhece PDFs escaneados nem faz OCR. Se só precisa mandar um PDF simples, pode tentar. Veja mais detalhes no guia Send to Kindle com PDF: como funciona o 'convert' e quando usar.

Para organizar sua biblioteca ou converter outros formatos (como EPUB para AZW3), o Calibre é uma ferramenta útil, mas não tem versão web ou para celular: precisa instalar no computador. Saiba mais no guia Calibre para converter PDF para Kindle: por que corta as linhas.

E quadrinhos ou mangás?

O Legible também converte quadrinhos em PDF, CBZ, CBR ou ZIP de imagens. Ele recorta margens, separa páginas duplas e respeita a ordem de leitura do mangá. Para mais informações, veja Como ler quadrinhos e mangás na Kindle (CBZ e CBR).

Resumo: passos para passar um PDF para o Kindle pelo celular

1. Acesse o Legible pelo navegador do celular.
2. Solte o PDF ou busque o arquivo no seu aparelho.
3. Espere a conversão terminar e confira como ficou o livro.
4. Baixe o EPUB para enviar pelo Send to Kindle, ou o AZW3 para passar por cabo.
5. Envie o arquivo para o seu Kindle seguindo as instruções da ferramenta.

Dessa forma, você pode ler seus PDFs no Kindle com texto fluido, sem instalar nada no celular. Se quiser detalhes para cada modelo de Kindle, procure o guia específico no nosso blog.